Lejlighed ved Havet
LEJLIGHED VED HAVET
Lej vor lejlighed på 45kvm, med balkon og udsigt direkte over havneindgangen. Lille køkken til lettere madlavning, badeværelse med bruser og wc. Soveværelse hvor du kan ligge i sengen og kigge ud over havet. Stue med balkon, TV, spiseplads og sovesofa (2 pers.). Sengelinned, håndkleder, og slutrengøring indgår i prisen
13. marts - 10. juli
Pris pr. uge: fra sek. 6.900,- Skiftedag = lørdag.
Pris pr. døgn: sek. fra 1790,- (mindst 3 døgn).
7. juli - 1. august
Pris pr. døgn: fra sek. 1990,- (mindst 3 døgn).
BESTILLINGSANMODNING
Om Hotellet
OM HOTELLET.
Kockska Gården er et lille 3-stjernet hotel, med en fantastisk beliggenhed midt i Simrishamn. Österlens eneste by, hvor husene er lave og gaderne af sten. Vi retter os mod jer, som søger et kreativt og beroligende miljø, samtidig med at I kan tage del i alt, som byen har at byde på af forretninger, restauranter og caféer.
Nyd en bog foran den knitrende pejs, eller slap af i haven blandt oliventræer. Tag en tur til stranden og køl af med en aftensvømmetur, eller varm dig i vor sauna, før du går til køjs i en af vore nyrenoverede værelser.
Hjerteligt velkommen! Eva og Christian
Österlensk Morgenmad
ÖSTERLENSK MORGENMAD.
Som en morgenmad på Österlen burde være. Retfærdig. Og givetvis fyldt med lækkerier fra området. Brantevik-silden og den senneps-
marinerede henter vi i havnen hos Skillinge Fisk. Grøntsagerne og frugten handler vi hos Orelunds i Rörum. Det nybagte brød står Pedersens Konditori for. Og juicen og marmeladerne kommer fra musteriet i Kivik.
Når vejret tillader det nydes morgenmaden bedst og længst i hotellets have.
Hotellets Historie
KOCKSKA GÅRDENS HISTORIE.
Præcist hvornår Kockska Gården blev bygget ved man ikke. Første gang gården omtales i slægtsforskning var år 1706, da tolderen Jean Planck boede på gården. Men det var først langt senere, omkring 1800-tallets midte, at den mand som gården har fået navn efter - Johan Henrik Kock - residerede her. Vor morfar, bygmester Harry Håkansson, reddede gården fra 50'ernes nedrivningsbølge, og efter en blid renovering stod hotellet klar til at tage imod de første gæster i 1958. Idag, mere end 50 år senere, er Kockska Gården stadig en af landets smukkeste bindingsværksgårde, og med et særdeles unikt omkringliggende miljø.
Velkommen! Eva og Christian.
Billeder
Home
Our Rooms
OUR ROOMS…
When we created our rooms, our guiding words were "classic" and "sober". We want to create stylistically pure rooms, which will be enjoyed by both body and soul.
We have 20 rooms. All with TV, telephone, wireless Internet, bathroom with WC, shower or bathtub.
We have three types of rooms:
Standard Room
Corner Room
The Suite
Standard Room
OUR STANDARD ROOMS…
are found in the West Wing, which previously was Sweden's longest grain loft. This is where you stay if you want a comfortable single or double room. In our standard rooms, there is plenty of space for two people and the option of placing an extra bed or cot.
Depending on what is required, there are either two comfortable Dux beds (90 x 200 cm) or a Super King (180 x 200 cm). Flat screen TV, wireless Internet as well as a bathroom with WC and shower are found in all our rooms.
SEE PRICES BOOK
Upgrade? See our Corner Rooms or The Suite.
Corner Room
OUR CORNER ROOMS…
are our deluxe rooms. They are ideal for those of you who want a bit more comfort. And more space. We have two types of Corner Rooms:
Corner Room with bath and shower. You have plenty of space here and a large flat screen TV.
Corner Room with living room. A large Super King in the bedroom + a living room with a bed settee and TV. Bathroom with shower/WC.
There is no problem putting an extra bed and/or cot in any of our Corner Rooms.
SEE PRICES BOOK
Enjoy The Suite. Or maybe a Standard Room?
The Suite
THE SUITE
In the Suite, you have space. Plenty of space. In the bedroom, which faces the garden, a large Super King bed tempts you to lie and laze even longer. Apart from a roomy bathroom, with bath/shower, the Suite is also equipped with a small kitchen for simpler cooking.
In the living room, there is, apart from the dining area, a comfortable TV corner with a bed settee. Naturally, there is a large flat screen TV and wireless Internet in the Suite.
SEE PRICES BOOK
A step down? See our Corner Rooms or Standard Rooms?
Packages
ENJOY OUR PACKAGES…
TASTE OF ÖSTERLEN
Taste the best that our region has to offer.
From 1095 SEK
AUTUMN IN PARADISE
Inspired by the Swedish autumn.
From 995 SEK
Taste of Österlen
TASTE OF ÖSTERLEN
Taste the best that our region has to offer. You stay at Kockska Gården, and a short walk through the old town's cobbled streets takes you down to the harbour restaurant Maritim, where fishing boats are the closest neighbours. Henrik Nilsson is the name of the wizard in the kitchen, and the philosophy is as simple as it is genial: Excellent ingredients and refined tastes.
Enjoy…
A night in a double room at Kockska Gården.
4-course Taste-of-Österlen at the Maritim.
Our generous breakfast buffet
Price/person 1.095 SEK
BOOK
Autumn in Paradise
AUTUMN IN PARADISE
In our opinion, there are two Provences. One lies in Southern France and the other on the Swedish East Coast…
Enjoy…
3-course menu, inspired by the Swedish autumn, at the Bellas Bistro.
Stay in a double room at Kockska Gården.
Our generous Österlen breakfast buffet.
Price/person 995 SEK
BOOK
Contact
CONTACT
Send a booking query
Book by telephone: +46 (0) 414 41 17 55
Hotel Kockska Gården
info@kockskagarden.se
Storgatan 25
272 31 Simrishamn
The hotel is located centrally in Simrishamn and is close to everything. Good parking is available in the yard. If you'd like to fly here, we can arrange tickets and transfer.
Map
Prices
SPRING, AUTUMN, WINTER
(not public holidays). All prices in SEK.
Standard Room - 1 pers. From 990:- to 1190:-
Standard Room - 2 pers. From 1190:- to 1490:-
Corner Room - 2 pers. From 1490:- to 1690:-
The Suite - 2 pers. From 1690:- to 1890:-
SUMMER: July 1 – Aug. 21 Public holidays
Standard Room - 1 pers. From 1290:- to 1490:-
Standard Room - 2 pers. From 1490:- to 1590:-
Corner Room - 2 pers. From 1790:- to 1890:-
The Suite - 2 pers. From 1990:- to 2090:-
Extra bed | adult: 400:-
Extra bed | child (12 years and under): 150:-
Cot or child sharing parent's bed: no charge
BOOK
Golf
GOLF IN ÖSTERLEN
In Österlen, we play golf all year round. Even when Jack Frost has coated the rest of Sweden in white, it is most often summer greens that count down here. Thanks to our collaboration with Österlen's Golf Club, with two of the country's best courses, Lilla Vik and Djupadal, we can offer all golfers tailor-made golf packages in Österlen. Booking your tee time: we take care of it!
Our most popular golf packages right now:
PLAY&STAY
TASTE OF GOLF
Play & Stay
PLAY & STAY
8 minutes by car. It doesn't take longer for you to get from our hotel in the centre of Simrishamn to championship course Djupadal.
Our PLAY & STAY package includes:
• Two nights in a double room, with breakfast, at Hotel Kockska Gården.
• Two days' green fee at Österlen's G.C.
PRICE/PERSON: From 1.990 SEK
BOOK
Taste of Golf
TASTE OF GOLF
The golf courses at Österlen are exceptionally beautiful, but not easily conquered… If you are not King of the Course, you can in any case live like a Prince in the restaurant…
Enjoy…
• Two nights in a double room, with breakfast, at Hotel Kockska Gården.
• Two days' green fee at Österlen's G.C.
• 2-course dinners at Bellas Bistro
• 4-course Taste-of-Österlen at the Maritim.
PRICE/PERSON: From 2.590 SEK
BOOK
Flat by the Sea
FLAT BY THE SEA
Rent our 45 sq. m flat with balcony, with a view right over the harbour entrance. Small kitchen for simpler cooking, bathroom with shower and WC. Bedroom, where you can lie in bed and gaze out over the sea. Living room with balcony, TV, dining area, and a bed settee for 2 persons. Bed linen, towels, and final cleaning included in the price.
JULY 7 - AUGUST 1
Price/night: from 1.990 SEK (min. 3 nights)
SEND BOOKING QUERY
The Hotel
ABOUT THE HOTEL
Kockska Gården is a small 3-star hotel with a fantastic location in the centre of Simrishamn, Österlen's only town, where the houses are low and the streets are of stone. We address ourselves to those of you seeking a creative and peaceful milieu while wanting to be able to take advantage of everything the town has to offer, such as shops, restaurants and cafés.
Enjoy a book in front of the crackling open fire, or relax in the garden among the olive trees. Take a walk to the beach and cool down with an evening dip or warm up in our sauna before you creep into bed in one of our newly renovated rooms.
Warm welcome! Eva and Christian
Our Breakfast Buffet
OUR BREAKFAST BUFFET
As a breakfast at Österlen should be. Generous. And naturally, filled with delicacies from the region. Brantevik's marinated herring and herring in mustard we fetch ourselves from Skillinge Fisk in the harbour. Vegetables and fruit are bought at Orelunds in Rörum. The newly baked bread comes from Pedersens Konditori. And the juices and the jams come from the fruit press in Kivik.
Weather permitting; the breakfast is best enjoyed slowly in the hotel's garden.
History
KOCKSKA GÅRDEN'S HISTORY.
Exactly when Kockska Gården was built is not known. The first time the farm is mentioned is in the census register in 1706, when the customs officer Jean Plank lived on the farm. However, it was long after, in the middle of the 1800s, that the farm was named, after Johan Henrik Kock - who resided here. Our grandfather, the builder Harry Håkansson, rescued the farm during the demolition wave that swept through the 50s, and after reverential restoration, the hotel was ready to receive the first guests in 1958. Today, more than 50 years later, Kockska Gården is still one of the country's most beautiful half-timbered houses with a unique living environment.
Welcome! Eva and Christian
Photos
Home
Zimmer
UNSERE ZIMMER
Bei der Einrichtung unserer Zimmer haben wir uns von zwei Begriffen leiten lassen: "klassisch" und "formstreng". Bei uns erwarten Sie stilreine Zimmer – hier können sich Körper und Seele wohlfühlen. Unser Hotel hat 20 Zimmer. Alle verfügen über Fernseher, Telefon, drahtlosen Internetanschluss, Badezimmer mit WC, Dusche oder Badewanne. Drei verschiedene Zimmertypen stehen zur Verfügung:
STANDARDZIMMER
ECKZIMMER
SUITE
Standardzimmer
UNSERE STANDARDZIMMER...
befinden sich im Westflügel, der ehemals längsten Getreidescheune Schwedens. Hier stehen Ihnen komfortable Einzel- oder Doppel-
zimmer zur Verfügung. Unsere geräumigen Standardzimmer bieten Platz für zwei Personen, außerdem gibt es die Möglichkeit, ein Extrabett oder ein Gitterbett einzustellen.
Abhängig von Ihren Wünschen sind die Zimmer entweder mit zwei Einzelbetten oder mit einem Grand Lit ausgestattet. Alle unsere Zimmer verfügen über Flachbildfernseher, drahtlose Internetverbindung, Telefon, sowie Badezimmer mit WC und Dusche.
PREISE BUCHEN
Darf es noch etwas mehr Komfort sein? Sehen Sie sich unsere Eckzimmer oder Suiten an.
Eckzimmer
UNSERE ECKZIMMER...
sind unsere Zimmer de luxe. Für Gäste, die sich etwas mehr Komfort wünschen. Und etwas mehr Platz. Wir verfügen über zwei Arten von Eckzimmern:
*Eckzimmer mit Badewanne und Dusche. Das Zimmer bietet Ihnen richtig viel Platz und ist außerdem mit einem großen Flachbildschirm ausgestattet.
*Eckzimmer mit Wohnzimmer. Ein großes Doppelbett im Schlafzimmer + Wohnzimmer mit Bettcouch (140 x 200cm) und Fernseher. Badezimmer mit Dusche/WC.
PREISE BUCHEN
Darf es noch etwas mehr Komfort sein? Verwöhnen Sie sich mit einer Suite Oder soll es lieber ein Standardzimmer sein.
Die Suite
DIE SUITE
Die Suite bietet Ihnen Platz. Richtig viel Platz. Im Schlafzimmer, das zum Garten hin liegt, lädt ein großes Grand Lit dazu ein. Zusätzlich zu einem geräumigen Badezimmer mit Badewanne/Dusche ist die Suite außerdem mit einer kleinen Küche ausgestattet.
Im Wohnzimmer befinden sich eine Essecke und eine Fernsehecke mit Bettcouch. Selbst-
verständlich gehören ein großer Flachbett-
fernseher und eine drahtlose Internet-
verbindung zur Einrichtung der Suite.
PREISE BUCHEN
Lieber etwas weniger Luxus? Sehen Sie sich unsere Eckzimmer oder Standardzimmer an.
Angebote
VERWÖHNEN SIE SICH MIT EINEM UNSERER PAUSCHALANGEBOTE
DER GESCHMACK VON ÖSTERLEN
Probieren Sie die besten Spezialitäten der Region Österlen.
Ab SEK 1.095:-
HERBST IM PARADIES
Ein richtiges Herbstangebot.
Ab SEK 995:-
Der Geschmack von...
DER GESCHMACK VON ÖSTERLEN.
Probieren Sie die besten Spezialitäten der Region. Sie wohnen bei uns im Hotel Kockska Gården. Ein kurzer Spaziergang durch die mit Kopfstein gepflasterten Straßen der Altstadt führt Sie zur Restaurant Maritim. Hier zaubert Tore Gustavsson in der Küche. Seine Philosophie ist gleichermaßen einfach wie genial: Erlesene Rohstoffe und reine Aromen.
Genießen Sie…
eine Übernachtung im Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet im Kockska Gården
4-gängiges Menü "Der Geschmack von Österlen" im Maritim.
Preis/Person: SEK 1095:-
BUCHEN
Herbst im Paradies
HERBST IM PARADIES
Wir sind der Meinung, dass es zwei Provencen gibt. Die eine liegt in Südfrankreich und die andere an der schwedischen Ostküste.
Genießen Sie…
ein 3-gängiges Menü mit einem Hauch von Herbst im Evelinas Kök.
die Unterbringung im Doppelzimmer im Kockska Gården.
unser üppiges Frühstücksbuffet mit Spezialitäten aus Österlen.
Preis/Person SEK 995:-
Gilt bis zum 1. November.
BUCHEN
Buchen
BUCHEN
Buchungsanfrage schicken
Telefonisch buchen: +46 (0) 414 41 17 55
Hotel Kockska Gården
info@kockskagarden.se
Storgatan 25
SE-272 31 Simrishamn
Das Hotel liegt zentral mitten in Simrishamn. Gute Parkmöglichkeiten auf dem Innenhof. Wenn Sie nach Simrishamn fliegen möchten, können wir die Organisation von Tickets und Transfer übernehmen.
Karte
Preise
FRÜHLING. HERBST. WINTER, (nicht an den großen Feiertagen)
Standardzimmer – 1 Pers. SEK 990:- - 1190:-
Standardzimmer – 2 Pers. SEK 1190:- - 1490:-
Eckzimmer – 2 Pers. SEK 1490:- - 1690:-
Suite – 2 Pers. SEK 1690:- - 1890:-
SOMMER 1. Juli – 21. Aug. Große Feiertage
Standardzimmer – 1 Pers. SEK 1290:- - 1490:-
Standardzimmer – 2 Pers. SEK 1490:- - 1590:-
Eckzimmer – 2 Pers. SEK 1790:- - 1890:-
Suite – 2 Pers. SEK 1990:- - 2090:-
Extrabett|Erwachsener: SEK 400:-
Extrabett | Kind (bis 12 Jahre): SEK 150:-
Gitterbett oder Kind im Bett der Eltern: frei
BUCHEN
Golf
GOLF IN ÖSTERLEN - HERBST ANGEBOTE
In Österlen wird das ganze Jahr über Golf gespielt. Dank unserer Zusammenarbeit mit dem Golfclub Österlens Gk, zwei der besten Golfanlagen des Landes, Lilla Vik und Djupadal, können wir allen Golfern maßgeschneiderte Pauschalangebote in Österlen machen. Buchung der Startzeiten: Wird von uns organisiert!
Derzeit unsere beliebtesten Golfangebote:
PLAY&STAY Ab SEK 1990:-
2 Tage Golf und Unterbringung
EIN HAUCH VON GOLF Ab SEK 2590:-
2 Tage Golf, Verpflegung, Unterbringung
Play & Stay
PLAY & STAY – HERBSTANGEBOT
8 Minuten mit dem Auto. Länger dauert es nicht, um von unserem Hotel mitten in Simris-
hamn zu zwei der besten Golfanlagen in Schweden zu kommen. Spielen Sie auf der Meisterschaftsanlage Djupadal und dem Klassiker Lilla Vik.
In unserem PLAY&STAY-Angebot enthalten:
• Zwei Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück im Hotel Kockska Gården.
• Zwei Tage Greenfee für den Österlen Gk.
Preis/Person: SEK 1.990:-*
* gilt bis 01. November.
BUCHEN
Ein Hauch von Golf
EIN HAUCH VON GOLF - WINTER ANGEBOT
Die Golfanlagen in Österlen sind von einzigartiger Schönheit, aber nicht ganz leicht gescort. Ist man nicht König auf dem Platz, kann man auf jeden Fall fürstlich tafeln...
Genießen Sie…
• Zwei Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück im Hotel Kockska Gården.
• Zwei Tage Greenfee für den Österlens Gk.
• 2-gängige-Abendessen im Restaurant Röken
• 4-gängiges Menü "Der Geschmack von Österlen" im Maritim.
Preis/Person: SEK 2.590:-
BUCHEN
Wohnung am Meer
FERIENWOHNUNG AM MEER
Mieten Sie unsere Wohnung (45 qm) mit Balkon und Aussicht direkt über die Hafen-
einfahrt. Kleine Küche für die Zubereitung einfacherer Mahlzeiten, Badezimmer mit Dusche und WC. Schlafzimmer – mit Meer-
blick vom Bett aus. Wohnzimmer mit Balkon, Fernseher, Essecke und Doppeldiwanbett. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung sind im Mietpreis enthalten.
7. Juli - 1. August
Preis/Nacht: ab SEK 1.990:- (Minimum 3 Nächte)
BUCHUNGSANFRAGE
Über uns
ÜBER DAS HOTEL.
Das Hotel Kockska Gården ist ein kleines 3-Sterne-Hotel mit fantastisch zentraler Lage direkt in Simrishamn. Simrishamn ist die einzige Stadt in der Region Österlen. Sie ist geprägt von kleinen Häusern und gepflasterten Straßen.
Unser Angebot richtet sich an Menschen, die eine kreative und entspannende Atmosphäre suchen und gleichzeitig das urbane Angebot an Läden, Restaurants und Cafés in Anspruch nehmen möchten.
Herzlich Willkommen! Eva und Christian
Frühstück
FRÜHSTÜCK AUS DER REGION ÖSTERLEN.
So wie ein Frühstück in Österlen sein soll. Zünftig. Und natürlich mit den Spezialitäten der Region. Den Brantevik-Hering und den in Senf gebeizten Hering holen wir bei Skillinge Fisk im Hafen. Das Gemüse und das Obst kaufen wir bei Orelunds in Rörum. Das ofenfrische Brot backt die Konditorei Pedersen. Und die Säfte und Marmeladen kommen von der Kelterei in Kivik.
Wenn das Wetter es erlaubt, lässt sich unser Frühstück am besten und längsten im Garten des Hotels genießen.
Geschichte
GESCHICHTE DES KOCKSKA GÅRDEN.
Es ist nicht bekannt, wann genau der Kockska Gården erbaut wurde. Der Hof wird erstmals 1706 im Steuerregister erwähnt, damals wurde er von einem Zöllner namens Jean Planck bewohnt. Aber erst viel später, Mitte des 19. Jhs, wurde der Kockska Gården von Johan Henrick Kock bewohnt - von ihm hat der Hof dann seinen Namen erhalten. Unser Großvater rettete den Hof vor der Abrisswelle der 1950er Jahre. Nach sorgfältiger Restaurierung konnte das Hotel 1958 die ersten Gäste aufnehmen. Heute, mehr als 50 Jahre später, ist der Kockska Gården immer noch einer der schönsten Fachwerkhöfe des Landes und bietet eine einzigartige Wohnatmosphäre.
Herzlich willkommen! Eva u. Christian.
Fotos
